From: Liberal Media / Medias libéraux
Sender: Liberal Media / Médias libéraux
Date: Thu, 19 Aug 2010 11:15:43 -0400
To: Nikki
ReplyTo: Liberal Media / Médias libéraux
Subject: NEWS RELEASE: Stephen Harper's ‘enemies list’ - COMMUNIQUÉ: La “liste des ennemis” de Stephen Harper
Email not displaying correctly? View it in your browser.
Si ce courriel ne s’affiche pas bien, consultez-le avec votre navigateur.
[LE FRANÇAIS SUIT L'ANGLAIS]
For Immediate Release
August 19, 2010
Conservatives unfairly target Canadians who speak truth to power
OTTAWA – With the sidelining of RCMP gun registry Chief Supt. Marty Cheliak and Veterans Ombudsman Col. Pat Stogran, the Harper Conservatives have shown a pattern of ousting distinguished Canadians who speak truths that go against their ideological agenda, Liberal Public Works and Government Services Critic Martha Hall Findlay said today.
“The Conservatives want puppets, not professionals,” said Ms. Hall Findlay. “Time and time again, the Harper Conservatives show contempt for watchdogs and distinguished public servants who’ve had the courage to speak truth to power.”
Today, a media report emerged that CRTC chair Konrad von Finckenstein and vice-chair Michel Arpin may be next – raising the spectre that the Harper Conservatives intend to politically influence Canadian media.
“The Conservatives steamroll anyone who dares to put police safety, veterans issues or accurate facts in the way of their political agenda. They’re accountable to no one but themselves, and if they don’t like what their senior officials have to say, they shoot the messenger and replace them with someone more compliant.”
The Liberal Party today released a slideshow featuring a dozen high-ranking watchdogs and officials who have been fired, forced out, harassed or publicly maligned by this government for refusing to put Conservative ideology before the public interest. The list includes:
• Chief Supt. Marty Cheliak, Director General of the Canada Firearms Program
• Col. Pat Stogran, Veterans Ombudsman
• Linda Keen, chair of the Canadian Nuclear Safety Commission
• Peter Tinsley, head of the Military Police Complaints Commission
• Paul Kennedy, chair of the RCMP Police Complaints Commission
• Adrian Measner, President and CEO of the Canadian Wheat Board
• Yves Cote, Ombudsman for the Department of National Defence and the Canadian Forces
• Munir Sheikh, head of Statistics Canada
• Steve Sullivan, Ombudsman for Victims of Crime
• Kevin Page, Parliamentary Budget Officer
• Richard Colvin, Canadian diplomat
• Remy Beauregard, chair of Rights & Democracy
“The ordeal faced by each of these distinguished Canadians shows just how intolerant the Conservatives are of dissent based on factual information,” said Ms. Hall Findlay.
“Stephen Harper must stop adding names to his ‘enemies list’ and start accepting constructive criticism for what it is – helpful advice that can make the Government of Canada better and more responsive to its citizens,” she concluded.
-30-
Contact:
Office of Martha Hall Findlay, MP: 613-992-4964
--------------------------------------------------------------------------------
Pour diffusion immédiate
Le 19 août 2010
Les conservateurs ciblent injustement les Canadiens qui osent leur dire la vérité
OTTAWA – En congédiant le directeur du registre des armes à feu de la GRC, le surintendant principal M. Marty Cheliak, et l’ombudsman des anciens combattants, le colonel Pat Stogran, les conservateurs de Stephen Harper prouvent qu’ils évincent systématiquement d’éminents Canadiens qui disent des vérités allant à l’encontre de leur agenda idéologique, a déclaré aujourd’hui la porte-parole libérale responsable de Travaux publics et de Services gouvernementaux, Mme Martha Hall Findlay.
« Les conservateurs de M. Harper veulent des marionnettes, et non des experts, a ajouté Mme Hall Findlay. Ils ne cessent d’afficher un mépris pour des observateurs critiques et des fonctionnaires réputés qui ont eu le courage de dire la vérité au gouvernement. »
Aujourd’hui, les médias ont fait part que le président du CRTC, Konrad von Finklestein, et son vice-président, Michel Arpin, pourrait être les prochains – soulevant l’idée que les conservateur de Harper ont l’intention d’influencer les médias canadiens.
« Les conservateurs passent sous le rouleau compresseur tous ceux qui osent parler de la sécurité des policiers, des questions relatives aux anciens combattants ou qui osent relater des faits exacts risquant de nuire au programme politique du gouvernement. Ils ne rendent de comptes qu’à eux-mêmes et, s’ils n’aiment pas ce que leurs hauts fonctionnaires ont à dire, ils le congédient et le remplacent par quelqu’un de plus docile. »
Le Parti libéral a rendu public aujourd’hui un diaporama mettant en vedette une douzaine de bureaucrates ou fonctionnaires de haut rang qui ont été congédiés, forcés de démissionner, harcelés ou calomniés par ce gouvernement pour avoir refusé de faire passer l’idéologie conservatrice avant l’intérêt public. En voici la liste :
• Le surintendant principal Marty Cheliak, directeur général du Programme canadien des armes à feu;
• Le colonel Pat Stogran, ombudsman des anciens combattants;
• Mme Linda Keen, présidente de la Commission canadienne de sûreté nucléaire;
• M. Peter Tinsley, président de la Commission d’examen des plaintes concernant la police militaire;
• M. Paul Kennedy, président de la Commission des plaintes du public contre la GRC;
• M. Adrian Measner, président-directeur général de la Commission canadienne du blé;
• M. Yves Côté, ombudsman du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes;
• M. Munir Sheikh, chef de Statistique Canada;
• M. Steve Sullivan, ombudsman des victimes d’actes criminels;
• M. Kevin Page, directeur parlementaire du budget;
• M. Richard Colvin, diplomate canadien;
• M. Rémy Beauregard, président de Droits et Démocratie.
« L’épreuve vécue par chacun de ces éminents Canadiens montre jusqu’à quel point les conservateurs sont intolérants de tous ceux et celles qui, en se basant sur de l’information vérifiée, vont à l’encontre de ce gouvernement, a poursuivi Mme Hall Findlay. »
« Stephen Harper doit cesser d’ajouter des noms à sa “liste des ennemis” et doit commencer à accepter les critiques constructives pour ce qu’elles sont vraiment : des conseils utiles qui aideront le gouvernement du Canada à mieux répondre aux besoins des citoyens », a conclu Mme Hall Findlay.
-30-
Renseignements :
Bureau de Martha Hall Findlay, députée : 613-992-4964
